晚上玛丽对唐.埃斯特利奇说起了自己对美丽国西海岸的向往，说很想体验那里的生活。接着又说起前几天“大唐国际”公司的人来请他去加州工作的事情，开始撺掇丈夫不如接受“大唐国际”的邀请，去加州工作，刚好也能体验一下那里美好的环境。

唐.埃斯特利奇开始以为玛丽只是想去那边旅游，就答应她明年夏天带她去那里度假。不过这答复怎么能令玛丽满意呢，所以她的枕边风不断地吹，终于使唐.埃斯特利奇招架不住了。

“玛丽，你到底想让我做什么？”唐.埃斯特利奇微怒道，他不明白今天老婆到底怎么了，老是为前几天被他拒绝的“大唐国际”说好话。

“我想让你辞去IBM的职位，去大唐国际工作。”玛丽央求道，把自己丰满的身躯靠近唐.埃斯特利奇。

“去大唐国际？为什么？你不喜欢这里的生活了吗？”唐.埃斯特利奇感到有些奇怪地问道。

“喜欢啊，不过今天大唐国际的人又过来找你，可是你不在，他把他们公司开出的优惠条件和我说了，我觉得比你在IBM工作好多了。”然后玛丽把白天温特沃什说的条件和丈夫说了一下，大有你不去加州工作，老娘和你拼命的架势。

“开出的条件确实让我很动心，不过我最在意的还是你，如果你同意我们全家去加州的话我没有什么意见。”唐.埃斯特利奇最近在IBM很不顺利，前段时间内差一点被“炒鱿鱼”。而且“大唐国际”可以自由自在工作的承诺确实很让他很心动。

其实IBM之所以研究个人电脑，只是眼红苹果公司在个人电脑上取得的利益。虽然报道上说IBM为了研发个人电脑，挑选了13名最优秀的工程师，秘密送到佛罗里达州，仿照苹果起家的过程把这些人才也安放在一个潮湿闷热的仓库里。其实这些所谓最优秀的工程师只不过是IBM的刺头，很不得高层人物的待见，都是些快被炒鱿鱼的那种人。等IBM个人电脑研发出后，根本没有人过于惊奇和兴奋，连公司高层的祝贺都没有。只是几个月后，IBM的个人电脑给公司带来了10亿美元的收入，才真正让高层领导兴奋的发疯。不过，由于唐.埃斯特利奇的特立独行，85年初，他就被排除在IBM个人计算机职务之外。

“我当然同意啦。”玛丽高兴地说道，然后晚上对丈夫爆发出极大的热情。

第二天，他们就约见了温特沃什，得到大唐公司给他一个自由创作空间的保证后，唐.埃斯特利奇决定明天就向IBM提出辞呈，元旦后带着家人搬到圣塞何。前段时间，IBM本来就打算炒这位怪异天才的鱿鱼，所以在唐.埃斯特利奇提出辞职时，IBM的经理并没有感到奇怪，也没有挽留。唐.埃斯特利奇看到IBM也没有真正重视自己，才觉得自己离开这个庞大臃肿的公司是一件幸运的事情，而且他早已经讨厌透了IBM标准作业模式。

前段时间恰恰在于他执行了IBM标准作业模式：将手下1000名程序员分成几百个小组，每个小组承担软件的一个模块，既有分工又有合作，就象是机械厂工人制造一台大型机器，每道工序都分别按图施工，最后在总装车间进行装配－－这与IBM庞大的组织结构相当吻合。不过就因为这件事情，他差点失去工作。

从表面看，大型软件设计与机械制造似乎很相似，但是这种流水作业方法意味着，每个小组相互沟通的时间，将大大超过他们编写程序的时间。只要改动了某一段代码，其他所有的模块都需要跟着调整。软件设计是一门艺术，它应该由艺术大师总体构思并设计框架，助手只做辅助性工作，但那样做就违背了IBM规定的标准作业模式。

埃斯特利奇一生都在逃避官僚体系，但他发现自己最终又被网在其中。经历调职纷扰后，埃斯特利奇在伤心之余终于带着太太，去度承诺已久的假期，好让所有的烦恼消去。1985年8月2日，埃斯特利奇和太太玛丽乘坐的191班机试图在暴风雨中降落到达拉斯机场。离地面只有700英尺时，飞机失控。埃斯特利奇和太太玛丽不幸丧生。

所以在圣诞节来临之时，苏明收到了今年圣诞最美妙的礼物－－来自美丽国佛罗里达州的IBM个人电脑之父的电话，在电话中埃斯特利奇表示愿意来他们公司工作。<div>