李老师没料到夏云一声不吭，冷不防就把书从他手里拿走，吃了一惊。

夏云头翻看着书。

“像蝌蚪一样，有啥看头。”排凤凑过来，伸头瞧瞧书，又瞧瞧夏云。

秋月看着夏云的神情，也露出迷惑的表情。

“这是英语，”李老师瞅了一眼夏云，又瞧着排凤，“english，懂吗？”

“略懂一二”夏云顿了顿，说道，“这不就是拼音吗？”

“夏云，你逗了，这不是汉语拼音。”排凤说。

李老师听了夏云的话，愣了一下，着有点点头，“英语实是拼音文字，你蒙对了。”然后，两只手背在身后，边踱，边说，“汉语拼音和英语字母都是源于丁字母，这是它们的同之处，但在读音和用法上有很大区。”停下脚，看看秋月和夏云，又看着排凤，“二者是不能混为一谈的。”

排凤眼睛一眨也不眨地盯着李老师，直点头，心里却是一头雾水：汉语拼音、英语字母，现在咋又冒出一个丁字母？

秋月望着李老师点点头。

夏云瞧瞧秋月，又瞧瞧排凤，“李老师说的是。”

“英语是不好学的，不下一番苦功夫，”李老师看着秋月和排凤，“是学不好的。”

秋月冲李老师点点头，“李老师说得对。”

“是的，识，不下一番功夫都是学不好的。”夏云又看着排凤说，“你跟师父学武功，不也是要下苦功嘛。”

排凤点点头。

“这两者岂能混为一谈！”李老师瞪着夏云，又瞧着排凤和秋月，“我的英语水平在咱们乡里，在镇里，乃至县里，都是排在前三的，为么我有这样的成绩？”